Sem chaves = modo demo (testa o fluxo). Com chaves = tradução, voz e lip-sync de verdade.
A chave principal. Cobre transcrever o áudio, traduzir e gerar a voz dublada. Pegue em platform.openai.com.
Se preenchido, usa o ElevenLabs no lugar do OpenAI para a dublagem (voz mais natural e clonável).
Para o modo Lip-sync. Atenção: a API precisa de URLs públicas — em localhost ela cai em demo (precisa hospedagem pública para funcionar de verdade).